ნეა კალიკრატია– ქალკიდიკის ერთ-ერთი პოპულარული კურორტი. მდებარეობს სალონიკსა და ნახევარკუნძულ ქალკიდიკის პირველ თით კასანდრას თითქმის შუაში (30კმ.). კურორტი განლაგებულია ნახევარკუნძულის დასავლეთ სანაპიროზე. ეს მიმზიდველი ვარიანტია მათთვის, ვისაც სურთ მშვიდად დასვენება მშვენიერ ქალკიდიკზე სულ რაღაც 40 კმ. ქ.სალონიკიდან ხოლო 30 კმ. აეროპორტ «მაკედონია»-მდე.
один из самых популярных курортов полуострова Халкидики, находящийся почти посередине между г. Салоники и первым «пальцем» п-ова Халкидики – Кассандра (30км). Курорт расположен на западном побережье полуострова. Это заманчивый вариант для тех, кто хочет спокойно отдохнуть в прекрасных Халкидиках, всего в 40 км от г. Салоники и 30 км от его аэропорта «Македония».
არაჩვეულებრივი ტურისტული ბაზა შერწყმული მშვენიერ ბუნებასთან, სუფთა პლაჟები ოქროსფერი ქვიშითა და მწვანე ხეებით ეს ყველაფერი ელოდება მათ, ვისაც გადაწყვეტილი აქვთ ნეა კალიკრატიაში დასვენება. ქალაქს გააჩნია ყველაფერი, რაც სასიამოვნო და მშვიდი დასვენებისთვის არის საჭირო. სხვადასხვა დონის ქსელური სასტუმროების , კემპინგიისა და გასაქირავებელი ოთახების საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ის რაც თქვენ მოგწონთ და რაზეც ხელი მიგიწვდებათ. რესტორნებში, ტავერნებსა და უზერებში (ადგილობრივი არაყი «უზო») შემოგთავაზებენ თევზეულსა და ხორციან კერძებს, ადგილობრივ ღვინოსა და «ციპურო»-ს - ადგილობრივი ანისის არაყი. «კარგი» ცხოვრებისა და გართობის მოყვარულთათვის კალიკრატიაში არის დასასვენებელი პარკები, კინოთეატრი, სავაჭრო ცენტრები, და უამრავი მაღაზია, სადაც ყველაფრის ყიდვაა შესაძლებელი, მათშორის შუბისა და ბეწვის ნაკეთობების. კლუბებში ღამის ცხოვრება ჩქეფს. ქალაქში არის კარგად აღჭურვილი სამედიცინო ცენტრი.
Отличная туристическая база в сочетании с прекрасной природой, чистейшими пляжами с золотым песком и зелеными даже в самый жаркий период лета деревьями к услугам всех желающих в Неа Каликратии. Город имеет все, что можно пожелать для приятного и спокойного отдыха. Сеть гостиниц разных категорий, кемпингов, арендуемых комнат позволяет выбрать то, что вам по душе, и по карману. В ресторанах, тавернах и узери (закусочные с местной водкой «узо») вам предложат блюда из свежих морских продуктов и рыбы, местное вино и «ципуро» – местную анисовую водку. Для любителей «хорошей» жизни и развлечений в Каликратии есть парки отдыха, кинотеатр, торговые центры и множество магазинов, где можно купить все, и даже шубы и меховые изделия. Кафе-бары и ночные клубы обещают оживленную ночную жизнь. В городе есть прекрасно оснащенный медицинский центр.
ბოლო აღწერის მონაცემებით, ქალაქის მოსახლეობა 6000 ადამიანზე ოდნავ მეტს შეადგენს, რომლებიც ძირითადად სოფლის მეურნეობის, თევზჭერისა და ტურიზმის სფეროში მუშაობენ
Согласно последней переписи, население городка составляет чуть более 6000 человек, которые занимаются, в основном, сельским хозяйством, рыболовством и туризмом.
წმინდა ტრიფონის ძველ ბიზანტიურ ეკლესიაში, რომელიც მეღვინეობის მფარველად ითვლება, ყოველ აგვისტოს აღინიშნება მისი დღე და ტარდება სახალხო სეირნობა, რომლის დროსაც ყველა მსურველს სთავაზობენ ადგილობრივი სამზარეულოს კერძებსა და ადგილობრივი ჯიშის ღვინოს (მერლო, სოვინიონ და ა.შ.)
В старой византийской церкви Святого Трифона, покровителя виноделов, каждый август празднуется его день и проходят народные гуляния, во время которых всем желающим предлагают блюда местной кухни и много местных сортов вина (Мерло, Совиньон и т.д.).
ზაფხულში და შემოდგომაზე ნეა კალიკრატიაში ტარდება კულლტურის ფესტივალი, ახალგაზრდული ფესტივალი, სპორტული შეჯიბრები, სახალხო სეირნობა.
Летом и осенью в Неа Каликратии проходят фестивали культуры, молодежные фестивали, спортивные соревнования, народные гуляния.
დღეს ნეა კალიკრატიას რეგიონი - მშვენიერი ვარიანტია მუდმივად საცხოვრებლად და საზაფხულო დასვენებისთვის.
Сегодня район Неа Каликратии – это прекрасный вариант для постоянного жительства и летнего отдыха.
ისტორია
მეცნიერების ვარაუდით, რაიონი დასახლებული იყო ჯერ კიდევ ნეოლითის ეპოქაში. ამას ამტკიცებს არქეოლოგების მიერ აღმოჩენილი პრეისტორიული დასახლების ნანგრევები. ქალაქის თანამედროვე ისტორია 1922 წლიდან იწყება, როდესაც ....
Район был заселен, как считают ученые, еще в эпоху неолита. Это подтверждают остатки доисторического поселения, найденные археологами. Современная история города начинается с 1922 г., когда сюда после обмена населением по Лозанскому соглашению приехали выходцы из Каликратии в восточной Фракии и Малой Азии. Здесь, на месте, где раньше была ферма «Стомион» монастыря Ксенофонта на Афоне, в 1924 г. и был построен город Неа Каликратия (Новая Каликратия).
დღევანდელი კალიკრატიის დასავლეთ მთების ფერდობებზე აღმოჩენილია ძვ.წ. მეხუთე საუკუნისა და ახ.წ. მეოთხე საუკუნის დასახლების ნანგრევები. მეცნიერების აზრით დასახლება ფილიპე ΙΙ (მაკედონელი)-ს მიერ იყო დანგრეული, რომელმაც დაიპყრო ნახევარკუნძული. ქვის ფუნდამენტიანი საცხოვრებელი და საზოგადოებრივი შენობები, საყოფაცხოვრებო ნივთები (ხელნაკეთი ქვის წისქვილები, სათევზაო ბადეების საქსოვი ნემსები, საქსოვი აპარატის დეტალები), ქალკიდიკის სხვადასხვა ქალაქებში მოჭრილი მონეტები, მათ შორის ქ. ლარისადან. ქალაქის აღმოსავლეთ და ცენტრალურ ნაწილში არმოაჩინეს ნაქალაქარი, რომელიც თარიღდება ლითონის პერიოდიდან დაწყებული რომაულ ეპოქამდე : პერიოდი, რომელიც მოიცავს 1000წელზე მეტს.
На склонах западных холмов сегодняшней Каликратии обнаружены остатки поселения начала 5 в. до н.э. В середине 4 в. до н. э. поселение, как считают ученые, было разрушено Филиппом ΙΙ (Македонским), завоевавшим полуостров. Каменные фундаменты жилых и общественных зданий, предметы обихода (ручные каменные мельницы, крючки, иглы для вязки рыбацких сетей, детали ткацких станков), монеты, отчеканенные в других городах Халкидики, и даже в г. Лариса. В восточной и центральной части города обнаружены захоронения, которые датируются временем от железной до поздней римской эпохи: период, который охватывает более чем 1000 лет.
აქ აღმოაჩინეს ცნობილი «Кора Каликратии» - საფლავის სტელა, რომლის ფრონტონზე გამოსახულია გოგონა ხელში მტრედით. ეს ძეგლი თარიღდება დაახლოებით ძვ.წ 440 წლით. მას კიკლადური კულტურის გავლენა ეტყობა. დღეს ის ინახება ქ.სალონიკის არქეოლოგიურ მუზეუმში. კალიკრატიაში მოედანზე წარმოდგენილია «Коры Каликратии»-ის მარმარილოს ასლი.
Здесь обнаружена знаменитая «Кора Каликратии» – надгробная стела с фронтоном в виде девочки, держащей в руках голубя. Памятник, который датируется примерно 440 г. до н.э., сделан под явным влиянием кикладской культуры. Сегодня он хранится в Археологическом музее г. Салоники. В Каликратии на площади выставлена мраморная копия «Коры Каликратии».
ნეა ირაკლიას დასახლებაში აღმოჩენილია 4-5 საუკუნეების ვერცხლის ზარდახშა. მის ოთხივე მხარეზე არსებულ ბარელიეფებზე გამოსახულია ძველი და ახალი აღთქმის სცენები.
В поселке Неа Ираклия найден серебряный ларец 4-5 вв. для хранения мощей. На всех его четырех сторонах изображены барельефные сцены из Ветхого и Нового заветов.
ფიჭვის მთა
Сосновый холм
ფირუზისფერი სანაპიროს თავზე, საიდანაც იშლება ულამაზესი ხედი ნეა კალიკრატიის სანაპიროზე.
Над Лазурным берегом, откуда открывается превосходный вид на набережную Неа Каликратии.
მაცხოვრის ეკლესია
Церковь Христа Спасителя
მდებარეობს კიპუპოლისის დასახლებაში.
Находится в поселке Кипуполис.
სოფელი ნეა სილატა
ქალაქიდან 6,5 კმ.-ის დაშორებით. აქ შემორჩა ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ბიზანტიური ტაძარი. მასთან ახლოს მდებარეობს თანამედროვე პერიოდის ეკლესია. წყლის წისქვილები, რომლებიც ნეა სილატასა და პეტრალონს შორის არის განლაგებული ჯერ კიდევ ბიზანტიური ეპოქიდან შემორჩა.
В 6,5 км от города. Здесь сохранилась византийская церковь Успения Богородицы. Рядом с ней построена современная церковь. Водяные мельницы между Неа Силата и Петралона сохранились еще с византийской эпохи.
სოფელი როდოკიპოსი
საინტერესოა ტრადიციული ქვის სახლებით. აქედან იშლება ულამაზესი ხედი სანაპიროზე. სოფლის პატარა ტერიტორიაზე,რომელიც თეატრალურ სცენას ჰგავს არის პატარა ლამაზი ბაღი, რომელიც შექმნა და თავადვე უვლის სოფლის ყველაზე ცნობილი მაცხოვრებელი წარმოშობით მალააზიელი კოზმას პსარადაკისი. «ციპურო»-მ რომელსაც ის აკეთებს თავის ძველ ქვის მარანში, სოფელი განთქმული გახადა მთელს საბერძნეთში. ასევე დიდ ინტერესს იწვევს ეთნოგრაფიული ნივთების მდიდარი კოლექცია მალააზიიდან. ამ კოლექციის ნაწილი ინახება ნეა სილატაში და შეიძლება ითქვას, რომ ის წარმოადგენს მთელი მუზეუმის დამოუკიდებელ ექსპოზიციას.
Интересна традиционными каменными домами. Отсюда открывается прекрасный вид на побережье. На небольшой площади деревни, похожей на театральную сцену, есть чудный маленький садик, который создал и поддерживает самый знаменитый житель деревни Козмас Псарадакис, выходец из Малой Азии. «Ципуро», которую он делает в своей старой каменной винокурне, прославило деревню по всей Греции. Представляет интерес и его богатейшая коллекция этнографических предметов, привезенных из Малой Азии. Эта коллекция, часть которой хранится в Неа Силата, сама по себе может стать самостоятельной экспозицией целого музея.
უძველესი ნეა გონია
Деревня Неа Гониа
ქალაქიდან 9,5 კილომეტრის დაშორებით მდებარეობს. მთის ჩრდილოეთ მხარეს დგას ქვის კარგად შემორჩენილი ქარის წისქვილი. ნეა გონიასკენ მიმავალ გზაზე ისარიში მდებარეობს ლაკკომა, სადაც ქალაქ ანტიგონიის აკროპოლისის ნანგრევები აღმოაჩინეს, რომელიც ძვ.წ.280 წელს მეფე ანტიგონ გონატის მიერ იყო აშენებული. გზასთან ახლოს მდებარეობს ქარხანა, რომელიც ზეთისხილის ზეთს აწარმოებს ......
Находится в 9,5 км от города. Здесь, на холме в северной ее части, стоит прекрасно сохранившаяся каменная ветряная мельница. В местечке Исари, по дороге Неа Гониа – Лаккома, обнаружены остатки акрополя Антигонии – города, построенного около 280 г. до н. э. македонским царем Антигоном Гонатом. Почти у дороги стоит завод по производству оливкового масла и небольшой заводик г-жи М. Казаки, где готовят знаменитые «яланджи» – маленькие голубцы из виноградных листьев. В церкви Святого Георгия проходит большой праздник с народным гулянием в день святого.
სოფელი ვერია
Деревня Верья
მისგან 6 კილომეტრში აღმოჩენილია ბიზანტიური დასახლების ნანგრევები. პირდაპირ გზაზე აღმართულია ცნობილი «Тумба» - მთა, რომელზეც უძველესი დასახლების ნაკვალევია. მთის სიმაღლიდან დაშვებისას იშლება ულამაზესი ხედი სამხრეთ-დასავლეთ სანაპიროზე.
В 6 км. от нее обнаружены развалины византийского поселения. Прямо у дороги возвышается знаменитая «Тумба» - холм с остатками древнего поселения. С высоты холма, резко спускающегося на юго-западное побережье, открывается прекрасный вид на него.
პეტრალონის გამოქვაბული
Пещера Петралоны
ნეა კალიკრატიიდან 12 კილომეტრის დაშორებით პეტრალონში მდებარეობს ცნობილი გამოქვაბული «წითელი ქვები». მნიშვნელოვანი არქეოლოგიური გათხრების შედეგად მისი სახელი ცნობილი გახდა მთელს მსოფლიოში. აქ აღმოაჩინეს: ევროპის უძველესი ადამიანის ნასახლარი და ცხოველების ნაშთები. მეცნიერების აზრით მათი ასაკი 700.000 წელს უტოლდება.
В 12 км от Неа Каликратии, в Петралоне, находится знаменитая пещера «Красные камни». Название ее известно во всем мире,благодаря важнейшим археологическим находкам: здесь были найдены стоянка и остатки самого древнего человека Европы и животных, живущих в то время. Возраст их определяется учеными в 700.000 лет.
არსებობს მუზეუმი, რომელშიც წარმოდგენილია პეტრალონის გათხრების დროს აღმოჩენილი არტეფაქტები. დღეს გამოქვაბულში შესასვლელი წარმოადგენს 100 მეტრიან ხელოვნურ გვირაბს, ის ძველი ბუნებრივი შესასვლელის ადგილზეა. მთის ფერდობების ეროზიის გამო ის გარკვეული პერიოდის განმავლობაში დანგრეული და ჰერმეტულად .... запечатав на века внутреннюю часть пещеры. გამოქვაბული 1959წელს აღმოაჩინეს. მთელი წლის განმავლობაში შიგნით ჰაერის ტემპერატურა უცვლელია 17(+1) გრადუსი. კედლებში დამონტაჟებულია ვიტრინები, რომლებშიც მოთავსებულია აღმოჩენები: ქვის და ძვლის იარაღები, ძვლები, სხვადასხვა ცხოველების ყბები და კბილები. არტეფაქტების დიდი ნაწილი წარმოდგენილია ანთროპოლოგიის მუზეუმში გამოქვაბულთან ახლოს. გვირაბში გაყვანილი რკინიგზის ლიანდაგების ბოლოდან იწყება გამოქვაბული. პირველი მცირე დარბაზის მარჯვენა ნაწილში თქვენ დაინახავთ ძველი ხალხის ცხოვრების სცენებიდან მაკეტებს. მარცხენა ნაწილში აღმოჩენილ იქნა ცხენის ძვლები, ირმის ყბა, გარეული ვირი და სხვა პალეოლითის პერიოდის აღმოჩენები, ისინი დღესაც იმავე ადგილას ინახება.
Есть музей, в котором выставлены находки из раскопок Петралоны. Сегодня вход в пещеру представляет собой искусственный тоннель длиной около 100 м, пробитый на месте старого естественного входа. Из-за эрозии горных склонов он был с течением времени завален и оставался в таком состоянии, герметично запечатав на века внутреннюю часть пещеры. Обнаружили пещеру в 1959 г. Внутренняя температура в ней остается постоянной в пределах 17 (+1) градусов Цельсия зимой и летом. По стенам тоннеля установлены витрины с находками: каменные и костяные орудия, кости, челюсти и зубы различных животных. Большая часть артефактов выставлена в Музее антропологии рядом с пещерой. В конце рельсовой дорожки, проложенной в тоннеле, начинается собственно пещера. В первом, малом «зале», в правой его части, вы увидите макеты со сценами из жизни древних людей и животных. В левой части зала на месте, где и были обнаружены, под прозрачной пленкой остаются раскопанные кости лошади, челюсти оленя, дикого осла и орудие труда из кварца времен палеолита.
Климат в Каликратии средиземноморский, характеризующийся мягкой зимой и жарким летом. Купальный сезон продолжительный - с мая месяца и до середины октября.
ნეა კალიკრატია
ქალაქის 17კილომეტრიანი სუფთა ქვიშიანი სანაპირო საშუალებას გაძლევთ დატკბეთ კრისტალურად სუფთა და ლურჯი ეგეოსის ზღვით. ბევრ ტურისტს ეს ადგილი ურჩევნია სათევზაოდ და სასეირნოდ. უამრავ სანაპირო ბარსა და კლუბში შესაძლებელია დასვენება და გართობა დილამდე.
17 километров чистого песчаного побережья города с мелким песком дают возможность насладиться кристальной голубой водой Эгейского моря. Многие посетители предпочитают это место для рыбалки и вечерних прогулок. В многочисленных бич-барах и клубах можно отдохнуть и повеселиться до раннего утра.
ფირუზისფერი სანაპირო
Лазурный берег
კარგად ორგანიზებული სანაპირო წვრილი ქვიშითა და კრისტალურად სუფთა ზღვით, გამოირჩევა შედარებით ნაკლები წყლის სიღრმით. იდეალურია ბავშვებით დასვენებისთვის. სანაპიროზე არის ბარები. მათთან ახლოს შესაძლებელია ივახშმოთ, დალიოთ ყავა და გამაგრილებელი სასმელები, იყიდოთ საჭირო ნივთები.
Хорошо организованный пляж с мелким песком, кристальной водой, имеющей сравнительно небольшую глубину. Идеально подходит для отдыха с детьми. На пляже есть бары. В нескольких шагах от него можно пообедать, выпить кофе и прохладительные напитки, купить все необходимое.
ნეა ირაკლია
Неа Ираклиа
ნეა კალიკრატიიდან 5-6 კმ.-ში განთავსებულია სოფელი ნეა ირაკლია. Пологие склоны поселка плавно спускаются к берегу моря. გამჭირვალე წყალი, ლამაზი და მშვიდი სანაპირო იზიდავს უამრავ მნახველს.
В 5-6 км. от Неа Каликратии расположен поселок Неа Ираклиа. Пологие склоны поселка плавно спускаются к берегу моря. Прозрачнейшая вода, красивое и спокойное побережье привлекают сюда много посетителей. В живописных рыбных тавернах почти прямо у плескающихся ласковых волн, в тени вековых сосен вы можете отведать знаменитое греческое блюдо «гаридес саганаки» (креветки в томатном соусе с сыром) и разные другие морские и не только «вкусности».
სანაპირო მიკონიატიკა
კარგად ორგანიზებული სანაპირო ბიჩ-კლუბით.
Прекрасно организованный пляж с бич-клубом.
სოფელ გეოპონიკას სანაპირო
Пляж поселка Геопоника
არაჩვეულებრივი ქვიშის სანაპიროთი.
с чудным песчаным берегом.
საკურორტო სოფელ გალინის სანაპირო
Пляж курортного поселка Галини
მშვენიერი სანაპიროთი.
с прекрасным побережьем.
სოფელ ვერიას სანაპირო
Пляж поселка Верья
დიდი უკიდეგანო სანაპირო, კრისტალურად სუფთა წყალი და პატარა ბარები აუცილებლად მიიპყრობენ თქვენს ყურადღებას.
Большой бескрайний пляж, кристальная вода и небольшие бары без сомнения привлекут ваше внимание.
-
Aqua Mare Hotel- რეგიონი:
- ჰალკიდიკი-კალიკრატია Nea Kallikratia
- ნომრები
- 22
ახალი სასტუმრო, პოპულარულ საკურორტო ქალაქ კალიკრატიის ცენტრში. სასტუმროსთან ახლოს თქვენ იპოვით უამრავ მაღაზიას, ტავერნებს, მოდურ ბარებს, რესტორნებს. კომფორტული ნომრები, დახვეწილი დიზაინი, ხარისხიანი მომსახურება. იდეალური არჩევანია კომფორტული...მთელი წელიწადი -
Aegean Blue Hotel- რეგიონი:
- ჰალკიდიკი-კალიკრატია Nea Kallikratia
- ნომრები
- 56
პატარა თანამედროვე სასტუმრო აშენდა 2010 წელს. მდებარეობს საკურორტო დასახლება კალიკრატიაში. ნომრების აივნებიდან იშლება საოცარი ხედი ზღვაზე და ოლიმპოს მთაზე. კომფორტული ნომრები და მდიდრული ბერძნული სამზარეულო თქვენს დასვენებას დაუვიწყარს გახდის. სასტუმროდამ ორ ნაბიჯში... -
დან
995 ლარი
Alkyonis Hotel- რეგიონი:
- ჰალკიდიკი-კალიკრატია Nea Kallikratia
- ნომრები
- 40
პატარა ეკონომიური სასტუმრო, რომელიც იზიდავს ტურისტებს მყუდრო ნომრებითა და სტუმართმოყვარეობით. ზღვაზე ბანაობის შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ მოდუნდეთ აუზთან მდებარე ბართან, საღამოს გაისეირნოთ ქალაქში. სასტუმროსთან ახლოს მდებარეობს მაღაზიები, ტრადიციული ტავერნები, რესტორნები, ბარები.მთელი წელიწადი