| Deutsche | Griechische Phrasen |
| Willkommen | Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) - frm Καλώς Ορισες(Kalós órises) - inf Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) - frm Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) - inf Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) - frm Καλώς Ήρθες (kalós írthes) - inf Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) - frm Καλώς Ορισες(Kalós órises) - inf Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) - frm Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) - inf Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) - frm Καλώς Ήρθες (kalós írthes) - inf |
| Hallo | Γειά! (ya) - inf Γειά σου! (ya su) - inf Γειά σας (ya sas) - frm Έλα (éla) - inf (on phone) Λέγετε (léyete) - frm (on phone) Εμπρός (embrós) - inf (on phone) |
| Wie geht es Ihnen? | Πώς είστε; (pos íste?) - frm Πώς είσε; (pos íse?) - inf Τί κάνετε; (ti kánete?) - frm Τί κάνεις; (ti kánis?) – inf |
| Mir geht es gut, danke. Und Ihnen? | Καλά (είμαι), σας ευχαριστώ. Εσείς; (kalá [íme], sas efharistó. Esís?) - frm Καλά (είμαι), ευχαριστώ. Εσύ; (kalá [íme], efharistó. Esí?) - inf |
| Lange nicht gesehen | Καιρό έχουμε να τα πούμε (keró éhume na ta púme! [lit "we haven't talked for a long time"]) Καιρό έχω να σας δω (keró ého na sas do) - frm Καιρό έχω να σε δω (keró ého na se do) - inf |
| Wie heißen Sie? | Πώς σας λένε; (pós sas léne?) - frm Πώς σε λένε; (pós se léne?) - inf Πώς λέγεστε; (pós légeste?) - frm Πώς λέγεσαι; (pós légese?) - inf Πώς ονομάζεστε; (pós onomázeste? - frm Πώς ονομάζεσε; (pós onomázese?) - inf Ποιό έιναι το ονομά σας; (pyó íne to ónomá sas?) - frm Ποιό έιναι το ονομά σου; (pyó íne to ónomá su?) - inf |
| Mein Name ist... | Με λένε ... (me léne ...) Ονομάζομαι... (onomázome…) Λέγομαι ... (légome ...) |
| Woher kommen Sie? | Από που έιστε; (Apó pu íste?) - frm Από που κατάγεστε; (Apó pu katágeste?) - frm Από πού είσαι; (Apó pu íse?) - inf |
| Ich komme aus... | Είμαι από... (íme apó…) Κατάγομαι από (Katágome apó…) |
| Freut mich Sie kennen zu lernen | Χάρηκα για την γνωρημία (Hárika ya tin gnorimía) - frm Χάρηκα (Hárika) - inf |
| Guten Morgen | Καλημέρα σας (Kaliméra sas) - frm Καλημέρα σου (Kaliméra su) - inf Καλημέρα (Kaliméra) |
| Guten Nachmittag | Κάλο απόγευμα (Kaló apóyevma) |
| Guten Abend | Καλησπέρα (Kalispéra) - (Ankommend) |
| Gute Nacht | Καλό βράδυ (Kali bradi) - when you go Καληνύχτα (Kaliníhta) |
| Auf Wiedersehen | Γειά σας (Yiá sas) - frm, Γειά σου (Yiá sou) - inf, Αντίο (andio) |
| Viel Glück! | Κάλη τύχη! (Kalí tíhi) |
| Prost/Zum Wohl | Στην υγεία σου! (stin iyá su!) - sg Στην υγεία μας!(stin iyá mas!) - pl including self Στην υγεία σας!(stin iyá sas!) - pl not including self Είς υγείαν! (is iyían) |
| Laß es Dir gut gehen! | Νάσαι καλά! (Náse kalá!) - inf Νάστε καλά! (Náste kalá!) - frm |
| Guten Appetit | Κάλη όρεξη! (Kalí óreksi!) |
| Gute Reise! | Κάλο ταξίδι! (Kaló taksídi!) |
| Ich verstehe nicht | Δεν καταλαβαινώ (Then katalavéno) |
| Bitte sprechen Sie langsam | Παρακαλώ μιλάτε πιο αργά (Parakaló miláte pyo argá) - inf Παρακαλώ μίλα πιο αργά (Parakaló míla pyo argá) - frm |
| Sprechen Sie Deutsch? | Μιλάτε γερμανικά; (Miláte germaniká?) |
| Sprichst Du Griechisch? | Μίλας Ελληνικά; (Milás Elliniká?) - inf Μιλάτε Ελληνικά; (Miláte Elliniká?) - frm |
| Ja, ein bisschen. | Ναι, λιγάκι (Ne, ligáki) |
| Wie sagt man ... auf Griechisch? | Πως λέτε...στα Ελληνικά; (Pos léte … sta Ellinká?) - frm Πως λές...στα Ελληνικά;(Pos les … sta Elliniká?) - inf |
| Entschuldigen Sie bitte | Με συγχωρείς! (Me sinhorís) - inf Με συγχωρείτε! (Me synhoríte) - frm |
| Wie viel kostet es? | Πόσο κοστίζει αυτό; (Pósο kostízi aftó?) Πόσο κάνει αυτό; (Póso káni aftó?) |
| Entschuldigung! | Συγνώμη! (sygnómi) Λυπάμαι (lypáme [lit. ‘es tut mir leid’]) - more frm |
| Danke | Ευχαριστώ (Efharistó ) Ευχαριστώ πολύ(Efharistó polí) |
| Bitte schön | Παρακλώ (Parakaló) |
| Wo ist die Toilette? | Που είναι η τουαλέτα; (pu íne i tualéta?) Που είναι το μπάνιο; (pu íne to báño?) |
| Dieser Herr / Dame wird für alles bezahlen | Ο κύριος θα πληρώσει για όλα (O kírios tha plirósi giá óla) - Herr Η κύρια θα πληρώσει για όλα (I kiría tha plirósi giá óla) - Dame |
| Möchten Sie mit mir tanzen? | Θέλεις να χορέψεις μαζί μου;(thélis na horépsis mazí mu?) - inf Θέλετε να χορέψετε μαζί μου; (thélete na horépsete mazí mu?) - frm |
| ich liebe dich | Σ'αγαπώ (S’agapó) - inf / Σάς αγαπώ (Sas aghapó) - frm |
| Gute Besserung | Περαστικά (Perastiká) |
| Lass mich allein! | Άφησέ με ήσυχο! (áfisé me ísiho!) - m/inf Άφησέ με ήσυχη! (áfisé me ísihi!) - f/inf Άφηστέ με ήσυχο! (afíste me ísiho!) - m/frm Άφηστέ με ήσυχη!(afíste me ísihi!) - m/frm |
| Hilfe | Βοήθεια! (voíthia!) |
| Feuer | Φωτιά (fotyá!) |
| Halt! | Στόπ! (Stop!) Σταμάτα! (Stamáta!) - inf/sg Σταματήστε! (Stamatíste!) - frm/pl |
| Rufen Sie die Polizei! | Κάλεστε την αστυνομία! (Kaléste tin astynomía!) - frm Κάλεσε την αστυνομία! (Kálese tin astynomía!) - inf |
| Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | Καλά Χριστούγεννα! (Kalá hristúyenna) Ευτυχισμένο το Νεο Έτος! (Eftyhisméno to Néo Étos!) Καλή χρονία! (Kalí hroñá) |
| Frohe Ostern | Καλό πάσχα (Kaló pásha) |
| Jesus ist auferstanden | Χριστός ανέστη! (Hristós anésti) |
| Wahrlich, Er ist auferstanden (Antwort) | Αληθώς ανέστη(Alithós anésti) |
| Alles Gute zum Geburtstag! | Χρόνια Πολλά! (Hróña Pollá) Χαρούμενα Γενέθλια! (Harúmena genéthlia!) |
| Geschäft | Μαγαζί/κατάστημα (magazί/ katástima) |
| Kiosk | Περίπτερο (períptero) |
| Markt | Αγορά/παζάρι (agorá) |
| Preis | Τιμή (timí) |
| Beleg | Απόδειξη (apódiksi) |
| Geld | Λεφτά/χρήματα (leftá) |
| Nummer | Νούμερο (número) |
| Kilogramm | Κιλό (kiló) |
| Wo ist...? | Πού είναι...? (pú íne?) |
| Ich möchte... | Θέλω..(thélo) |
| Wie viel kostet es? | Πόσο κάνει? (póso káni?) |
| Geschenk /souvenir | Δώρο/ σουβενίρ (dóro/suvenír) |
| Mantel | Παλτό (paltó) |
| Regenmantel | Αδιάβροχο (adiávroho) |
| Anzug | Κουστούμι (kustúmi) |
| Hose | Παντελόνι (pandelóni) |
| Jacke | Σακάκι (sakáki) |
| Anorak | Μπουφάν (bufán) |
| Hemd | Πουκάμισο (pukámiso) |
| Kleid | Φόρεμα (fórema) |
| Blouse | Μπλούζα (blúza) |
| Rock | Φούστα (fústa) |
| Unterwäsche | Εσώρουχα (esóruha) |
| Badeanzug | Μαγιό (maió) |
| Robe | Ρόμπα (róba) |
| Schuhe | Παπούτσια (papútsia) |
| Sandalen | Πέδιλα (pédila) |
| Hausschuhe | Παντόφλες (pandófles) |
| Tasche | Τσάντα (tsánda) |
| Gürtel | Ζώνη (zóni) |
| Im Hotel | |
| Hotel | Ξενοδοχείο (ksenodohío) |
| Rezeption | Ρεσεψιόν (resepsión) |
| Halle | Σαλόνι (salóni) |
| Gepäck | Αποσκευές (aposkevés) |
| Koffer | Βαλίτσα (valítsa) |
| Treppe | Σκάλα (skála) |
| Korridor | Διάδρομος (diádromos) |
| Etage | Όροφος, πάτωμα (órofos, pátoma) |
| Erdgeschoss | Ισόγειο (isógio) |
| Erste Etage | Πρώτος όροφος (prótos órofos) |
| Zimmer | Δωμάτιο (domátio) |
| Schlüssel | Κλειδί (klidí) |
| Tür | Πόρτα (pórta) |
| Fenster | Παράθυρο (paráthiro) |
| Balkon | Μπαλκόνι (balkóni) |
| Klimaanlage | Αιρκοντίσιον (erkondísion) |
| Rechnung | Λογαριασμός (logarismós) |
| Wo ist…? | Που είναι? (pú íne) |
| Von wo bekomme ich? | Από που μπορώ να πάρω? (pu boró na páro) |
| Wo bekomme ich..? | Που μπορώ να πάρω? (pu boró na páro) |
| Im Restaurant | |
| Restaurant | Εστιατόριο (estiatório) |
| Cafe | Καφετέρια (kafetéria) |
| Kellner | Σερβιτόρος (servitóros) |
| Menü | Κατάλογος/ μενού (katálogos/menú) |
| Portion | Μερίδα (merída) |
| Τeller | Πιάτο (piáto) |
| Löffel | Κουτάλι (kutáli) |
| Gabel | Πιρούνι (pirúni) |
| Messer | Μαχαίρι (mahéri) |
| Serviette | Χαρτοπετσέτα (hartopetséta) |
| Können Sie eine Bestellung aufnehmen? | Μπορώ να παραγγέλλω? (boron a parangélo?) |
| Können Sie bitte die Rechnung bringen? | Μου φέρνετε το λογαριασμό, παρακαλώ? (mu férnete logarismó, parakaló?) |
| Am Arzt | |
| Arzt | Γιατρός (iatrós) |
| Krankenschwester | Νοσοκόμα (nosokóma) |
| Krankenhaus | Νοσοκομείο (nosokomío) |
| Krankenwagen | Ασθενοφόρο (asthenofóro) |
| Erste Hilfe | Πρώτες βοήθειες (prótes voíthies) |
| Krankheit | Αρρώστια (apóstia) |
| Behandlung | Θεραπεία (therapía) |
| Medizin | Φάρμακο (fármako) |
| Wunde | Πληγή (pligí) |
| Trauma | Τραύμα (trávma) |
| Test | Εξέταση (eksétasi) |
| Untersuchung | Εξέταση (eksétasi) |
| Röntgen | Ακτινογραφία (aktinografía) |
| Fieber | Πυρετός (piretós) |
| Schmerz | Πόνος (pónos) |
| Kopfschmerz | Πονοκέφαλος (ponokéfalos) |
| Schwindlig | Ζάλη (záli) |
| Schlaflosigkeit | Αϋπνία (aipnía) |
| Schläfrigkeit | Νύστα/υπνηλία (nísta) |
| Husten | Βήχας (víhas) |
| Laufende Nase | Συνάχι (sináhi) |
| Sodbrennen | Καούρα (kaúra) |
| Übelkeit | Τάση για εμετό (tási ia emetó) |
| Kurzatmigkeit / Atemnot | Δύσπνοια (díspnia) |
| Chillen | Ρίγος (rígos) |
| Blutung | Αιμορραγία (emorogía) |
| Hypotonie / Niederdruck | Υπόταση (ipótasi) |
| Hypertonie / hoher Druck | Υπέρταση (ipértasi) |
| Durchfall | Δυάρια (diária) |
| Verstopfung | Δυσκοιλιότητα (diskiliótita) |
| Allergie | Αλλεργία (allergía) |
| Erkältung | Κρυολόγημα (kriológima) |
| Sonnenstich | Ηλίαση (ilíasi) |
| Verbrennung / Verbrühung | Έγκαυμα (énkavma) |
| Entzündung | Φλεγμονή (flegmoní) |
| Ausschlag | Εξάνθημα (eksánthima) |
| Schwellung | Πρήξιμο (príksimo) |
| Verstauchung | Στραμπούληγμα (strambúligma) |
| Fraktur | Κάταγμα (kátagma) |
| Getränke | |
| Wasser | Νερό (neró) |
| Erfrischende kohlensäurehaltige Getränke | Αναψυκτικό (anapsiktikó) |
| Mineralwasser | Μεταλλικό νερό (metallikó neró) |
| Stilles Wasser | Γκαζόζα (gazozá) |
| Soda | Σόδα (sóda) |
| Saft | Χυμός (himós) |
| Apfelsaft | Χυμός μήλο (himós mílo) |
| Aprikosensaft | Χυμός βερίκοκο (himós veríkoko) |
| Pfirsichsaft | Χυμός ροδάκινο (himós rodákino) |
| Kirschsaft | Χυμός βύσσινο (himós víssino) |
| Traubensaft | Χυμός σταφύλι (himós stafíli) |
| Kalte Vorspeisen | |
| Käse | Τυρί (tirí) |
| Wurst | Σαλάμι (salámi) |
| Schinken | Ζαμπόν (zambón) |
| Pilze | Μανιτάρια (manitária) |
| Oliven | Ελιές (eliés) |
| Krabben | Καβούρια (kavúria) |
| Garnelen | Γαρίδες (garídes) |
| Kalmar | Καλαμάρια (kalamária) |
| Austern | Στρείδια (strídia) |
| Hummer | Αστακός (astakós) |
| Tintenfisch | Χταπόδι (htapódi) |
| Muschel | Μύδια (mídia) |
| Sardellen | Αντζούγιες (antzúyes) |
| Heisse Getränke | |
| Kaffee | Καφές (kafés) |
| Mit Milch | με γάλα (me gála) |
| Süßer Kaffee | Γλυκό (glikó) |
| Mittlere Süße | Μέτριο (métrio) |
| Ohne Zucker | χωρίς ζάχαρη (xorís záhari) |
| Gebrühter Kaffee | Ελληνικός καφές (ellinikós kafés) |
| Nescafe | Νες (nes) |
| Frappe (kalt) | Φραπέ (frapé) |
| Tee | Τσάι (tsái) |
| Mit Zitrone | με λεμόνι (me lemóni) |
| Kakao | Κακάο (kakáo) |
| Schokolade (heiß, kalt) | Σοκολάτα (κρύα, ζεστή) – sokoláta (kría, zestí ) |
| Salaten | |
| Griechischer Salat | Χωριάτικη σαλάτα (horiátiki saláta) |
| Tomaten und Gurken Salat | Αγγουροντομάτα (angurodomáta) |
| Auberginen-Salat | Μελιτζανοσαλάτα (melitzanosaláta) |
| Tzatziki | Τζατζίκι (tzatzíki) |
| Pikantiki Salat (Karotten- und Krautsalat) | Πικάντικη σαλάτα (pikántiki saláta) |
| Rübensalat | Παντζαροσαλάτα (pantzarosaláta) |
| Blumenkohlsalat | Κουνουπίδι (kunupídi) |
| Brokkoli-salat | Μπρόκολα (brókola) |
| Käse und scharfe Paprika-Salat | Τυροκαυτερή σαλάτα (tirokafrerí saláta) |
| Zweitgericht | |
| Fleisch | Κρέας (kréas) |
| Rindfleisch | Βοδινό (vodinó) |
| Kalbfleisch | Μοσχαρίσιο (mosharísio) |
| Hammel Fleisch | Αρνίσιο (arnísio) |
| Schweinefleisch | Χοιρινό (hirinó) |
| Leber | Συκώτι (sikóti) |
| Zunge | Γλώσσα (glóssa) |
| Souvlaki | Σουβλάκι (suvláki) |
| Soutzoukakia | Σουτζουκάκια (sudzukákia) |
| Keftes (Fleisch- oder Gemüse Pasteten oder Kroketten) | Κεφτές (keftés) |
| gebraten | Ψητό (psitó) |
| Würste | Λουκάνικα (lukánika) |
| Hammelfleisch / Schweinekotelett Rippe | Παιδάκια (αρνίσια, χοιρινά) - Paidákia (arnísia, hiriná) |
| Hühnchen | Κοτόπουλο (kotópulo) |
| Fisch | Ψάρι (psári) |
| Gebratener Fisch | Τηγανιτό ψάρι (tiganitó psári) |
| Gekocht | Βραστό (vrastó) |
| Geräucherter Fisch | Καπνιστό (kapnistó) |
| Fische auf Holzkohlen | Ψάρι στα κάρβουνα (psári sta kárvuna) |
| Alkoholische Getränke | |
| Wein | Κρασί (krasí) |
| Weiß | Άσπρο (λευκό) (áspro/lefkó) |
| Rot | Κόκκινο (kókkino) |
| Rose | Ροζέ (rozé) |
| Trocken | Ξυρό (ksiró) |
| Süß | Γλυκό (glikó) |
| Halb süß | Ημίγλυκο (imígliko) |
| Retsina (Wein mit Kiefernharz Geschmack) | Ρετσίνα (retsína) |
| Wodka | Βότκα (vótka) |
| Ouzo | Ούζο (úzo) |
| Tsipouro (ein Tresterbranntwein) | Τσίπουρο (tsípuro) |
| Whiskey | Με πάγο (me págo) |
| Mit Eis | Τόνικ (tónik) |
| Tonic | Μπράντι (brándi) |
| Brandy | Κονιάκ (koniák) |
| Cognac | Σαμπάνια (sabánia) |
| Champaign | Λικέρ (likér) |
| Alkohol | Μπίρα (Bíra) |
| Ziffern | |
| Eins | Ένα (éna) |
| Zwei | Δύο (dío) |
| Drei | Τρία (tría) |
| Vier | Τέσσερα (téssera) |
| Fünf | Πέντε (pénde) |
| Sechs | Έξι (éksi) |
| Sieben | Εφτά (eftá) |
| Acht | Οχτώ (ohtó) |
| Neun | Εννέα (ennéa) |
| Zehn | Δέκα (déka) |
| Elf | Ένδεκα (éndeka) |
| Zwölf | Δώδεκα (dódeka) |
| Dreizehn | Δεκατρία (dekatría) |
| Vierzehn | Δεκατέσσερα (dekatéssera) |
| Zwanzig | Είκοσι (íkosi) |
| Hundert | Εκατό (ekató) |
| Tausend | Χίλια (hília) |
Mehr als 500 000
Touristen im Jahr 2017
29 Jahre Erfahrung
im Tourismus
Mehr als 2500 Hotels
Mouzenidis - Empfehlung
Wir arbeiten in 19 Ländern
weltweit
Mouzenidis Travel Germany
7,5 km Thessaloniki - N.Moudanion
GR-57001 Thessaloniki, Griechenland
© 2024 Mouzenidis. All rights reserved
